因为李满满找到了工作,这几天家里一派和乐,大家为此都很高兴。
每日上山下地,都充满干劲。
李满满这边。
许久没有看外文,刚开始,看起来还有点吃力。
但是在通读一本杂志后,掌握了遣词造句行文方式,那种熟悉的感觉,又回来了。
第一天,她只翻译了两三章。第二天翻译了四五章,第三天、第四天......
她以前掌握的知识,全部都记起来了。
翻译速度越来越快,第十天的时候,七本杂志她都翻译完了。
放下手中的笔,李满满转了下有点酸涩的手腕,看着桌上一摞稿件,李满满满意的笑了,终于做完了,太好了。
“方俭,方俭。我翻译完了,我们明天去县城吧。”
“好啊,我顺带去县城医院复查一下。”
第二天一早,李爸把二人送到镇上。
两人自己坐汽车去县城。
方俭帮李满满背着她的杂志和稿件,李满满挎着自制的包,心情激动的前往县城。
他们打算先去医院再去书店。
医生看了所有伤口,说恢复的不错,没有什么大问题。只是身体还有点虚,之前亏损比较厉害,需要好好补补。
李满满扭头仔细看了看,面色还有有点苍白的方俭,嗯,最近没有特意给他补过,一直跟着大家吃大锅饭,营养是有点跟不上。
空间有很多药材,看来的找个时间,好好清理一下,弄点出来给方俭补补了。
李满满眼神太过专注,看的方俭如芒在背,只见她沉思后,仿佛下了什么重大决定。
此时的方俭还不知,自己即将迎来一段沉重又幸福的日子。
从医院出来后,直接去书店。
“张叔,我来了。”人还未进门,李满满街对面看见张文华就开始打招呼了。
张文华正在整理书架,听见声音走到门口一瞧,“满满啊,怎么这么快就来了。是遇到什么问题了吗?”
按照正常翻译速度,七本杂志翻译完,至少得一个月。但是现在才过去十天,所以他很疑惑。
“没有问题,我是来交稿的。”李满满高兴的说完,从方俭的背包里面拿出一摞信纸,递给他。
“这....这么快?”张文华有点不可置信,他们翻译社那两位据说以前可是京大的老师,专门教外语的。
一本杂志,他们刚开始的时候翻译完需要半个月。现在速度提上去,都是因为干了好几年,熟能生巧。
李满满这个小姑娘看着年级不大,也不像是高干家庭培养的子弟,怎么可能十来天就翻译完成。
想到此处,张文华有点不高兴了,她觉得李满满为了追求速度,对翻译内容不负责任,敷衍了事。
刚刚还带着笑意温和的脸,现在变成严肃严厉。
接过翻译好的稿件,他大致翻看了一下,字体工整,语句通畅。