可是咱们现在没那么麻烦了呀,造纸术,活字印刷术的出现,早已让著书变得方便,文化的传播,变得更快捷。弟子不明白,既然这样,何必还要斤斤计较文字的精炼?回到文章的本源,准确的描述,让读者尽可能理解作者要表达的本意,避免一些不必要的歧义,岂不是更好?
当然,如果有余力,能用有文采,有感染力的文字把内容描述得更为生动是最好。
弟子这本《四海图志》写出来是希望能读到此书的人尽可能的明白弟子的意思,不是想要显摆弟子的文采的,何必要追求那些文采?再说,老师,就弟子肚子里那点墨水,您还不知道么?狗肚子里藏不住三两油,就算想要显摆,也没有那本事啊!”
孙承宗一呆,他先前读过董宣武的《射雕英雄传》,虽然董宣武否认是他写的,但是孙承宗并不以为然。《射雕英雄传》虽然也是用白话所写,但文采比这一篇不知要强出多少,所以孙承宗才有认为董宣武的文采应该是不错的误解。因此,看了董宣武这篇文章,才会怀疑董宣武在存心糊弄,故而有些生气。
回过头来一想,董宣武之前不过是纨绔子弟,没认真读过书,哪会有什么文才?那部《射雕英雄传》看来要么真是那个金庸的才子所写,要么是经过李轻盈和他孙女孙小倩润过色,不然怎么可能那般出色?
想到这里,孙承宗哑然失笑:“也罢,的确是老夫错怪你了,你这小子,连粗鄙无文的文章,也能说出一大番道理出来,也不知你是怎么想出来的。
也罢,老夫就辛苦一下,帮你润润色。还是依你的意思,用白话写,不过这般的文字,若是传扬出去,你不羞,老夫这个做老师的也要羞死了!”
董宣武哈哈大笑:“弟子才不羞,要羞也是魏源羞!老师肯帮忙润色,弟子求之不得。”
孙承宗也笑了起来,忽然又问道:“崇文,你说先人在龟甲、骨头上刻字著书是从何处得知的?老夫怎么从未看到过这样的记载?”
坏了,说漏嘴了,甲骨文的发现,好像是在清末,现在的人们还不知道有甲骨文这回事呢!
董宣武差点冒了汗,不过好在他机智,装作若无其事的样子,说道:“是吗?弟子也是听人说的,便信以为真了。兴许那人是胡说,不过,弟子倒是在从药材铺买回的龙骨这味药材上,曾看到过被雕刻过的痕迹,很像是字,只是弟子才疏学浅,不认得。”
“是吗?”孙承宗十分惊讶,“竟有此事?那龙骨在哪里?”
“这个,这个……煎完药,自然是扔了!谁还留着那玩意?”董宣武结结巴巴地说。根本他就没见过,哪里拿得出来?
“你这个败家子!气死老夫了,这么重要的东西,怎么能扔掉?”孙承宗气急败坏,伸出手来,在董宣武脑袋上“咚”的敲了一下,董宣武当然不敢躲。
孙承宗立刻修书派人送给陈老夫子,让他立刻在京城搜罗“龙骨”以及像是骨头、龟壳的药材,确认一下,是否真有其事。董宣武也修书给董老爷子,请董家帮忙搜罗。
董宣武没有料到,他随口说出这一句话,竟然造成了这么大的影响,让甲骨文提前两百多年面世,也挽救了许多原应该被毁掉的甲骨文甲片,让殷商的历史更加详实。
后世的研究表明,其中一些骨片很可能是来自夏朝,从而印证夏朝存在的真实性。
陈老夫子则因为发现了甲骨文而成为了一代金石考古的宗师。
在这件事上,董宣武虽然也被载入了史册,可惜是作为笑谈载入史册的。