【冉遗鱼·鱼身蛇首六足（辟凶邪之气）】《山海经·西山经》

英鞮之山。是多冉遗之鱼，鱼身蛇首六足，其目如观耳，食之使人不眯，可以御凶。

译文：水里有很多冉遗鱼，长着鱼的身子蛇的头和六只脚，眼睛长长的像马耳朵，吃了它的肉就能使人睡觉不做恶梦，也可以辟凶邪之气。

【天狗状如狸而白首（辟凶邪之气）】《山海经·西山经》

阴山有兽焉，其状如狸而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以御凶。

译文：山中有一种野兽，形状像野猫却是白脑袋，名称是天狗，它发出的叫声与“猫猫”的读音相似，人饲养它可以辟凶邪之气。

【讙（huān）·状如狸，一日而三尾（治黄疸病，辟凶邪之气）】《山海经·西山经》

翼望之山，无草木，多金玉。有兽焉，其状如狸，一日而三尾，名曰讙，其音如夺百声，是可以御凶，服之已瘅。

译文：翼望山，山上没有花草树木，到处是金属矿物和玉石。山中有一种野兽，形状像一般的野猫，只长着一只眼睛却是三条尾巴，名称是讙，发出的声音好像能赛过一百种动物的鸣叫，饲养它可以辟凶邪之气，人吃了它的肉就能治好黄疸病。

1【鵸鵌（qítú）·状如乌，三首六尾而善笑（辟凶邪之气）】《山海经·西山经》

翼望之山，有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰鵸鵌，服之使人不厌，又可以御凶。

译文：山中还有一种禽鸟，形状像普通的乌鸦，却长着三个脑袋、六条尾巴并且喜欢嘻笑，名称是鵸鵌，吃了它的肉就能使人不做恶梦，还可以辟凶邪之气。

2【鵸鵌（qítú）·状如乌，五采而赤文（治痈疽病）】《山海经·北山经》