乌顿的被流放者，还有黑门陷落后散落在乌顿山谷的游侠。如今兽人占领黑门，他们无法离开魔多。咕噜告诉他们的岩厅可以容纳二三十人休息，更不要说，四通达的隧道与更多位于深山的洞窟相连，兽人没有发现过这里，里面很安全，除了时不时爬过一些小蜘蛛，在乌顿地区恐怕找不到比这更好的藏身地。

诺恩位于西力斯昂哥的南方。

咕噜带着泽林沿着黯影山脉南下，他们在山脉间穿行，尽可能躲避兽人的注意。在黯影山脉脚下，依稀可以看到些许人类村落的遗迹，但如今这些村落的居民早已不再是过去的主人，取而代之的兽人正将村庄改造成兽笼与屠宰场，瘦弱矮小的白皮肤兽人被监工抽打着，在村庄外围竖立起木桩，搭建哨塔。

根据咕噜的说法，在山脉最间的位置，有一座叫达兹格鲁姆的兽人要塞。要塞的火炉日夜不息的燃烧着，无数的兽人奴隶将山脉开采出的岩石投入熔炉，锻造成锋利的刀剑与坚硬的盔甲，提供给魔多强大的半兽人部落使用。在要塞背靠的山脉另一边，就是刚铎驻守的城市米那斯伊希尔。但兽人几乎从来不会翻越山脉去进攻人类的城市，就像它们不会冒险踏入死亡沼泽一样，人类也没有试图对兽人的要塞发起攻击。

至于原因是什么，咕噜不说，泽林也猜不到。

带着玛躲开兽人不是件容易的事情，她的疾病愈发严重，泽林不知道该怎么治愈，他不是医生，也不懂得治疗魔法。天际的治疗药水也不管用，因为这不是受伤导致的。祛病药水也是，毫无意义。所幸，他们不会在一个地方停留，有时兽人巡逻队会撞上他们，或者必须要从兽人眼皮子底下经过。泽林会迅速干掉任何发现他们的敌人，然后离开那里，到下一个地方去。

连续数天，泽林能看到的只有山岩、灰尘和碎石块，似乎整个世界都只剩下干涸的土地与崎岖的山岩，唯一的植物是在岩石缝隙间随风摇摆的枯草，只要风一大就能将它们连根拔起。当然，唯一能见到的动物是蜘蛛，这些小生物总是在岩石间爬来爬去，有些蜘蛛甚至有狩魔猎人的手掌大小。不过泽林很高兴，在它们的食谱，兽人的优先级显然要高于人类。他经常能看到一些倒霉的兽人落入蛛网，被包裹成肉卷，而残留在附近的骨骼应该就是它们最终的下场。

当第天的太阳即将消失在天际时，咕噜再次带领泽林走出山脉洞窟。

这一次，迎接他的不再是扑面而来的砂砾与混杂着浓烟的干燥空气。一望无际的绿色草原覆盖在起起伏伏的丘陵上，被落日的余晖染成红色。清凉的风混杂着青草与湖水的味道。远处的地平线上，披上余晖的城市上空飘起缕缕炊烟。望着眼前的一切，泽林深吸了口气，扶着从山洞跟着走出来的玛坐到洞口前的草坪上。

“我们到了，人类。”咕噜咧开嘴，像是在笑。一只蝴蝶飞过眼前，咕噜一把抓住，塞进嘴里，咀嚼两口立刻咽了下去。“我要回去了，黑暗女士许诺，许诺我们，我们能有幸看到光明领主的宝贝，我们要去见光明领主。我们本应该早点就能见到，但我们用那么多时间，我们要走了。”

“嗯，好吧。”

看起来咕噜高兴是因为他终于可以摆脱帮助狩魔猎人寻路这个苦差事。泽林耸耸肩。“祝你能早点找到自己的宝贝。说起来，你的宝贝究竟是什么东西？”

“我们失去了它，被偷走了，一个小偷！”咕噜愤怒的叫喊，“一个奸诈的、可恶的小霍比特人！他偷走我们的戒指，欺骗我们，带走我们的宝贝。哦！我们的宝贝，我们的宝贝！他就那样偷走了！可怜的我们，可怜的咕噜，我们是那么善良，那么友好，但被骗的那么惨，永远的和我们的宝贝隔绝。”

“一个霍比特人？”

“是的！是的！那个霍比特人，偷走了我们的宝贝，戒指！戒指！”

“戒指？”