墨菲忽然意识到自己与对方在某些语言逻辑或思维习惯上的差异,不得不说母语对他来说大体上是原世界仅有的烙印之一,因此不免太过敏感了,而且对方这两天的表现以及对话气氛的随意,也让他忘了对方是一个拥有超自然能力的大神术士,以至于没有保持先前一切小心翼翼的处事,还好对方确实也不是想象中那种三流中的动则喊打喊杀的人物。
“是我误会了,我想因为成长环境的差异,让我还无法更好的分辨这里的对话中的幽默和内涵,抱歉洛克先生。”
墨菲也澄清自己的想法。
“说得太对了,在学习多种外语的时候,我便发现了,不同文化差异,对语言文字的逻辑影响是互相的!这也是学习不同外语的难点之一!”
洛克见到误会消除,立即再次将话题放到之前的事情上:“不过我们还是先聊聊你写的四个单词,我想他们应该是各自独立的,怪不得你说是书写而不是拼写。
构造上一下子看起来似乎毫不相关,仔细一看便觉得在部分结构上是相同的,为此我还以为找到了它们发音类似的字体规律。
但再一次观察之后,我想并没有那么简单,至少第二个与其它三个暂时看不出来有什么关联。我们这儿的语言,也或多或少有那么一点点发音相似拼写却完全不同的单词
更让人惊奇的是,一个单词需要横竖如此铺开的书写,而每个单词所占据的位置又基本一样大小。
不过这样一来,若每个单词都只能处于一个限定范围内,那么对于不同事物的描述,所需要的大量文字,可以想象很多单词的笔画或写法应该很复杂!这是不合理的”
对于洛克大魔法士大段的叨叨不止,虽然有些单词没有听过,但大体的意思墨菲还是听懂了,不得不解释道:“洛克先生,我想有些地方你误会了,简单来说,首先这些应该称为字而不是单词,其次每个字是一个音节,比如说巨龙,你之前大概以为它是一个单独的单词吧?但这其实是两个字。”说着,墨菲蘸酒在桌子上写下“巨龙”两个字。
洛克先是沉默了一下,然后惊叫起来:“哦天哪!居然还可以这样,不,本来就应该是这样。这种文字太神奇了,我相信你还有更神奇的地方没有告诉我对不对?”
“呃!洛克先生,类似的语言文字,你从来没见过吗?”
洛克摇摇头,道:“我没见过,这样的造字和用法,在我的阅历里这是第一次见识。所以我认为我应该去旅行,这世上有太多这样的惊喜等着我去发现。”
墨菲学对方的样子,挠着下巴思考,或许这个世界没有汉字汉语,但既然能出现类似拉丁语系的字母文字,便不能说不会有类似汉字的单音节单字语言,如果有类似的语言文字,与汉语互相印证,也是个有趣的事情。