杨远，字季高，中书台令运同母弟也。运宰于朝，荐远为中书侍郎，多所匡扶，人言明达。运斥出，远因转工部侍郎。

高隆七年，运以受谮而罢，恚愤以终，远用上书诉其兄之冤，帝览表哀之，遣中使吊，因以远转礼部侍郎。泰盛二年，复为中书侍郎。远入台中，见令座，睹而思其兄，怆然曰：“会为台宰，不然，负兄之贤！”（注曰：后如其言）

远在台，兢兢业业，未晨入台，已暮不归，共事者见，相顾曰：“俾我伦如此，台官半今犹冗。”（注曰：谓若人人勤勉若是，虽数为今之半，尚冗繁也）然以有憾阀族，久滞不擢。

天正四年，诏开巫巴山道，以备楚蜀之通，使远出监其事，六年还，拜左仆射，帝亲戎北伐，使远辅元良，监留守事。七年正月，帝崩于漠，群臣罹难。二月，问知于朝，举国大震。朝议以太子奉位，远为尚书台令监国，京师戒严，召南国诸州兵北来（注曰：不召北宇者，以备鞑靼也）。

是月，鞑靼三路大举南寇，至于五月时，幽并大残。鞑靼所乡杀害守令百姓，屠戮劫掠，河北、河东尸横遍野，辽水尽染为赤，荼毒数十万口。城邑凡不降胡者，已破颇有杀伤，少者死十二三，多者五不存一，甚至于百口不能有介生（注曰：知其酷虐）。

三月，诏发关中兵马赴山东。调河南诸军北发，图益河内，以卫京师。四月，调江南诸军北发。时鞑靼虽猖獗，然远能运转军政，敦理兵国，加以颇有守令据城固守，将帅奋战以距，至于流民不屈者，各筑坞堡壁垒，连村保寨，以自卫图安，故胡久困于河外。八月，胡主莫佩他亲将大众十万叩河内，远将河南、关中诸军十五万与鞑靼对垒于河内北，数战，微不利。

永皇元年二月，莫佩他悉众攻河内，不能克，乃解河内围。鞑靼复转掠巨鹿、河间之间。六月，涿郡人范款举义，连接诸坞堡，幽燕响应，屡破鞑靼，莫佩他亲往击之，远以为良机，遂亲将兵八万次巨鹿。八月，远与冀州刺史萧劳合兵巨鹿，莫佩他闻，昼夜兼行，锐骑潜趣巨鹿，夜半袭之，远不利，崩溃百里，运收残兵三万走，巨鹿陷。赵郡太守枣竿亦以郡降胡，赵郡随陷。十一月，远、劳再将兵击巨鹿，鞑靼稍却，相持于任县。二年五月，莫佩他阴还巨鹿，阳使巨鹿胡北归，远以为其走，解而无备。十九日，莫佩他精骑三万袭远于任县，远与战，大不利，为胡骑所刺，殉国于阵中，王师折损四万余人，莫佩他复乘锋全拔巨鹿，南偪邺城，京师为之大震。

西京朝初，以远死国殉节，追为成阳侯，谥曰文烈。

邓兆，字子丰，东郡濮阳人，祖迢，秘书台令。兆少丧父，事母甚孝，每有饮食，先推于母。高隆五年，起家为秘书郎。

预修《皇秦政律》，八年，擢吏部侍郎。泰盛五年，迁中书侍郎。天正四年，为尚书右仆射。七年，为中书台令，与杨远共匡时危（注曰：谓鞑靼南寇），颇有功建。

永皇元年，杨远出将于河北，兆遂代监国，输通粮械，靡不抵送。二年八月，莫佩他既破杨远，取巨鹿，遂进击汤阴。帝以邓兆为都督内外诸军事，率军七万，防御河内。九月，汤阴陷。兆时将兵至于朝歌，乃与莫佩他相持。十一月，兆与豫州刺史李越、兖州刺史任眷合兵十万余，与莫佩他对垒于朝歌。三年二月，鞑靼左贤王百托来寇河内，破林虑，转略至朝歌，与莫佩他合兵击兆，兆与战，兵方交，百托来以万骑乘其阵，要而冲破之，兆遂大败，死者十四五，退守修武。三月，百托来转寇山阳、野王，皆陷，兆乃弃修武，退屯温县。

五月，莫佩他阳攻温县，奇兵拔成皋，缘河西进。十三日屯于芒山，京师大震。十四日，兆回救京师，为鞑靼名王卡柯冷率军五万所伏截于半涂，兆大败，殉国，王师死者五万余，任眷匹马东逃归兖州，余众四散，莫佩他用进屠洛阳。

西京朝初，以兆死国殉节，追为濮阳侯，谥曰文烈。

史臣曰：杨远、邓兆者，直鞑靼肆虐神洲之时，膺命危局之担负，受任倒悬之发间。虽竟并军败而身殁，然其死国殉节，忠烈昭章，可以崇敬也！