常译娓娓道来，可丹大汗双眸微眯，此人却是有些真才实学，边境情况纷杂，他却能将最主要的势力情形理得透彻，汉人之中果然卧虎藏龙。心思几转，招手唤了阿卜亣上前低声吩咐几句，言称天『色』已晚自己体乏，不想再谈国事，接下来就由阿卜亣作陪招待常译饮酒作乐。阿卜亣恭声应下，吩咐奴仆送酒菜，常译心下冷哧，扬言道：“有道是客随主便，既然大汗要休息，我等不如到帐外与军士同乐，以免扰了大汗清净。”

阿卜亣知他先前进帐时看见有军士在雪地中烤肉饮酒，遂笑道：“我通古部勇士过惯了幕天席地的生活，未免不太讲究，这就遣人去搭一顶薄帐，常将军尽可领略我北地风情。”

常译拱手一笑：“呵呵，也好。风雪『逼』人，能有遮身之地确为幸事，总不能因为看不清天气让自己受冻不适。”

他这番言语确为话中有话，阿卜亣面『色』未变，只是拿眼瞧了一眼上座的可丹大汗，见其一副闻所未闻的样子，敛了神『色』吩咐下去。不一时，薄帐搭好，奴仆将洗剥好的一只整羊送来，阿卜亣身后的健壮随侍亲自上前烤肉。

风雪虽停，天空阴沉欲与大地相合。几乎是滴水成冰的天气，常译端起结了薄冰的酒碗敬向阿卜亣：“此番景象确实从未经见过，多谢王子款待。”阿卜亣闻言收起脸上和煦笑容，饮完酒『液』正『色』道：“风雪加身之际，阿卜亣却无心欣赏身边美景。”

常译试探道：“有道是一人计短···”

阿卜亣再饮一碗酒：“却怕所托非人。”

常译亦是一饮而尽，沉声道：“不错，世间沽名钓誉名不副实的人何其多也。”似是无聊，信步走近正在往羊身上撒香料的随侍，笑道：“你这手法一看就是个中高手，我有一个挚友，最是好钻研美食，这烤全羊却是她的禁地一般，做过多少回总是失败。要是她现下在此，一定要拜你为师了。”谁知那随侍却是紧抿双唇，仿若没有听见常译打趣一般。常译也不作恼，转身对阿卜亣道：“这雪地中坐久了还有些冻脚，常某想向王子讨教几招，权当热身。”

阿卜亣似是没想到常译会有此提议，汉人大多自矜，对于此种较量来说，表演的意味更多一些，身份贵重之人很难会在人前抛头『露』面。眼见常译不似心血来『潮』，也不扭捏，抬手作请道：“常将军既然有意，阿卜亣便献丑了。”

“哪里哪里。”常译笑得春风和煦，随着阿卜亣站定，眼波流转，见周围已经围了一大圈看热闹的通古部士兵，双拳出击迎向裹挟着风雪而来的阿卜亣。阿卜亣出拳迅猛，变招奇多，不似北地武夫常见的以力量为主。常译谨慎地变招应对，两人铁拳针锋相对了二十多个来回，眼见阿卜亣左拳击向自己前胸，常译左手变拳为掌，上身闪躲的同时出掌拍向阿卜亣面门。掌力森然，若然中招，阿卜亣双眼定会遭受重创。他不得不全力接下这一掌，方一动作，常译右拳紧随而至，竟然寻了空隙击中了阿卜亣左胸。拳风几乎让阿卜亣心跳为之一停，他下意识盯着常译的双眸，只见冷如寒星般的眸子中杀意攸地消逝不见，预想中的重击也未来临。略略有些怔愣，常译已经笑开：“王子拳法似乎师承的是汉人武士？”

他已经将双拳收回，静静等着回音的样子，阿卜亣心中五味杂陈，点点头：“学过几年，终不如常将军学得精妙。”

围观的兵士见阿卜亣落败，都有些意外，却见阿卜亣并无恼意，右拳置于胸前朗声道：“常将军果然武艺高强，阿卜亣甘拜下风。” 呼喝声响起，通古部崇尚武艺，也不歧视落败的勇士，族中翘楚败于他人手下，众人只觉意外却无愤恨，远远地朝常译致意。常译接过博彦递来的酒碗，一口饮尽道：“通古部男儿果然光明磊落，畅快！”一时见烤羊已经熟透，大步坐回席中，与阿卜亣就着酒肉谈天说地。

两人惺惺相惜，话中虽无国事相扰，无言的默契已然心领神会。虽然风雪又起，常译却觉得几日来的郁闷一扫而空，直觉与佳人的相见之日已近，胸中更添些许喜意。

通古部营寨内，篝火与美酒抵挡了风雪肆掠带来的寒意。雁山脚下，一行人顶着风雪却行得分外艰难。