江珪二十年三月十五日上午，丘阳县孙宅，孙儒臣房内。

“人将成大事于己身也，必先心智苦于事，筋骨劳于行，体肤困于命，知耻然后勇，所以自强自勉，一心向学，以至超群脱俗，然后天与时令，以成人杰。是故成事者非唯天命，盖人为也。”柳迁右手端书缓缓念完便将书放在桌上，看着孙儒臣问道：“我方才念的这一些，你可听明白了？”

儒臣摇摇头：“学生不懂。”

“哦？有何不懂？”

“学生往常所学至今记忆犹新，清楚记得分明是‘天将降大任于斯人也，必先苦其心志、劳其筋骨、饿其体肤，行拂乱其所为，所以动心忍性，增益其所不能。’，而师兄你方才念的这一些，似乎与先贤所言有些出入，因此不懂。”

“就邱先生给我留下来的手书看，这一段应当是一年前他教给你的书，至今你能张口就来，这说明你寻常在家并非如瑞虎兄所言只看小说话本，也曾温故而知新，这一节上着实不错。”柳迁笑道：“不过需得知道，这读书并非读死书，书中知识道理也应常用常新，举一反三，方为大器。如若只读死书，便似纸上谈兵的腐儒，纵使满腹经纶、饱读诗书，也不过嘴上能耐，实际却一无是处。”

“师兄，你说得这些极有道理，但学生还是有些不懂。”

“不懂便说，你我虽有师生之名却是同门之实，但凡有事不必拘礼，直言便可。”

“何为读书，何为读死书？”

柳迁听了这问题，稍稍沉吟一会说道：“读书便是读字里行间之真意，读死书便是只见笔墨而不知其心魂，以致不分青红皂白，只知照搬照用，这等读书终将读成书呆子，不堪大用，只不过做驿馆一写字算账的穷酸秀才罢了。”

说完，柳迁看孙儒臣还是一脸不懂的表情，便又说道：“就拿我方才读的这一段文字来说，这一段是我自己根据史书典籍所写，你也知其来历与原文，且对我说说原文之意？”

孙儒臣听柳迁来问自己，略微想一想过去邱先生对自己讲解的话语，开口道：“这一段是说世之大器与大才之所生，必先经历苦难磨砺与艰险困阻，然后才能从中汲取教训、增长见闻，继而性情坚、胸怀大度，最终方能成为人中龙凤。所以人要成器必先吃苦，不能吃苦便难成大事，不能忍气吞声便难堪大用。”

“嗯，不错。”柳迁一边听一边点头，看孙儒臣说完了，才开口道：“若我所记不差，这应该是邱先生所教，不错吧？”

“正是邱老先生所教。”

“哈哈哈……”柳迁大笑数声，正色敛容而道：“邱先生所言实在是精辟入里，我作为他的学生也曾受用多年，不过今日我柳迁需驳他一驳。”