盛夏，一连数日的暴雨使河水猛涨，黄河泛滥，苏北数县变成了泽国，灾民流离失所，四处逃难，纷纷涌向了上海。面对这种惨像，上海商会以及社会名流，他们再也坐不住了，觉得应该站出来，用自己的力量，为灾民做点实事。于是，由上海商会和社会名流牵头，宣布成立一个中国赈济委员会，要向上海各界、甚至包括租界的洋人发出倡议，积极为灾民捐款，捐款捐物，赈济深处水深火热的灾民。

要让中国同胞捐款，这还好说，可是要让租界的洋人也伸出友谊之手，那可就不容易了。那必须在报刊上用洋文发表一篇倡议，让洋人了解真相，才能激起他们的同情。可是，谁来写这一篇倡议？这下可难坏了赈济委员会的秘书长林石先生。林石在社会认识人不少，可那些人都是商界的人物，对于翻译，他们一窍不通。无奈之下，李石找到了刘世同。

“刘先生，你长期和洋人打交道，能不能推荐一名懂洋文而且会写文章的人？”

“发生了何事，阁下有何所为？”

“仁兄知道，最近，连降暴雨，黄河泛滥，是苏北数县受灾……”林石说明了自己的意图。刘世同听后，大加赞扬：“这是一件利国利民好事呀。正好，我这里就有一位毕业于美国克拉斯托维尔大学的高材生，他的文笔很好，是一个典型的‘西洋通’，他完全可以胜任这项工作。”

“那太好啦，速速将此人叫来，我好问明情况。”

刘世同把郭宗堂教导自己的办公室。

“您就是郭宗堂先生？”林石问道。

“是啊，我就是郭宗堂。不知先生找我有何要紧之事？”

林石随即说明了来意。听了林石的一席话，郭宗堂立刻表示：“这有什么难的，那笔来！”他提起笔，随即便写了起来，一会儿大功告成，然后，他念给林石听：“尊敬的女士们、先生们，今日黄河泛滥，苏北数县受灾，灾民流离失所，他们游离在上海的大街小巷。赈济委员会呼吁，租界的先生们、女士们，能够伸出友谊之手，捐款捐物，帮助度过困难……”

看了郭宗堂的文章，大家连连赞誉道：“好，真是好文章！”

时隔不久，这篇文章刊登在了《上海邮报》和《中国朋友》上。这两份报刊可是上海租界里最主要的两份英文报刊。很多洋人就是通过他们了解中国和世界的。一时间，上海各界，尤其是租界内，一片哗然，引起了极大地震动。许多的洋人团体、个人纷纷来到赈济委员会捐款捐物，短短的几天内，捐款将达到几千万英镑。

这样的结果，让郭宗堂万万没有想到，他短短的几句话，一篇小小的文章，会在社会上引起如此大的反响。此后，求他做翻译的团体和个人越来越多，他的名气越来越大。在外滩，在大上海，甚至在江浙苏北，郭宗堂的名字，可以说是家喻户晓。