“诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯王？玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。”朱敦儒用无比轻快的笔法，通过梅花，写他的傲岸，写他的不羁，这是盛世里梅花最后的自信，此时的梅花被才子插在头上，而后的才子，诗万首，酒千觞，在洛阳城买醉。可是啊，谁也不知道，盛世只是暂时的，百年未曾识干戈的士大夫们也即将看到究竟什么才算是生灵涂炭。此时的朱敦儒，只是一个“且插梅花醉洛阳”的浪荡才子，他怎么也想不到，之后的他，竟一生也没有浪荡的资本。

而后几年，金人南下，盛世不再，山河破碎。朱敦儒也迅速的告别了自己裘马轻狂的少年时代。“中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。”经历了靖康之耻，这时的朱敦儒，成为了一个饱经沧桑的中年人，簪缨散乱，曾经插过的梅花，也早已经零落成泥碾作尘，梅花，作为盛世的点缀，已经永永远远的成为了过去。

然而，梅花就此退出了大宋王朝的诗词舞台了吗？依我看，并没有。作为中兴四大诗人之一的陆游高喊：“大宋王朝的中兴，又怎能少了梅花。”于是，他写下了《梅花绝句》二首。

梅花绝句二首

其一

闻道梅花坼晓风1，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿2，一树梅花一放翁3。?[1]?

其二

幽谷那堪更北枝4，年年自分着花迟5。

高标逸韵君知否6？正是层冰积雪时。?[2]?

注释译文

词语注释

1、坼（chè）：开放。坼晓风：即在东风中开放。

2、何方：有什么办法。

3、“一树”句：意谓每一树梅花都是一树诗，也都是诗人的情感所化。

4、幽谷：深幽的山谷。北枝：北向不朝阳的树枝。

5、自分（fèn）：自己料定。着花：开花。

6、高标逸韵：高尚的气格，俊逸的风韵。标，标格，风度、气概之意。?[3-4]??[5]?

白话译文

其一

听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。

有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在？

其二

一树梅花长在背阴的山谷，加上枝条伸向北方，阳光终年罕至，所以每年开花总是比较迟。