“听上去像同声传译。”飘过来杨玛丽的一丝惊叹。

“哦？怎么像了？”马明亮笑着问。

“同传也是瞬间重组，就是重组你说的势。外方说话的同时，我脑中自动把他的一句完整的话解构成一个个单元，他说完了，我再按照汉语的语法结构把这些单元组装起来，输出成汉语。做得越熟练，用的时间越短。到最后，能够达到外方刚说完，我就开始说汉语。”杨玛丽说。

“太牛了。同声传译原来是这么回事。”马明亮听得兴奋起来。

“这也够紧张的了。费脑子。”张子感叹。

“还好吧，就是特别累，一次做不了多久，盯半个小时就得替换下来休息。我们老师说同传是青春饭，上了年纪就干不动了。”杨玛丽笑着说。

“散打也一样。”张子说。

“你说的是比赛，不比赛的话，平时练练，打着玩玩，或者遇上事需要动手的，照样干。你敢跟罗老师动手吗？他都40多了。”马明亮一脸坏笑地瞅着张子。

“我不敢。你敢？”

“我也不敢啊。”马明亮夸张地瞪眼张嘴。

“敢也说不敢，讲武德。”李一民笑着说。

“不是讲武德，就是不敢。有生命危险。”马明亮嘿嘿直笑。

李一民暴笑，笑完了一脸认真地说：“我决定了，跟你学散打。”

马明亮一笑，“你还是好好学你的法律专业吧。挨了欺负找我就行了。”

“不是这么回事。我学散打又不是为了打架。我要磨炼自己。”李一民说。

“行啊，想学我就教你。”马明亮痛快地说。

“学散打最重要的一条是什么？你先告诉我。”李一民说。

“最重要的一条？这个。。。张子你说是什么。”马明亮转向张子。

“喜欢吧？！”张子说。

“那肯定的，还有不能教条。”马明亮又转向李一民。