这个夏天，天气似乎格外炎热，大地久旱，人们盼雨心切，虽说已到伏天雨季，雨，雨在哪呢？

雨真的来了，并且下的很大，河里的水满了，人们喜开颜笑！

大雨好像并没有冲淡炎热，却给人们带来了很多快乐！男孩子结伴到野外的河里嬉戏，衣服丢在河岸上，河里闹声不断。

或许因为天热的原因，这些日翠儿很少去听书，可是翠儿到底是爱动不爱静的，这日跟丫鬟商议，要骑马去南麓山，一个叫“紫月潭”的地方玩，听说那里空气清新，风景秀丽！

南麓山有许多山峦组成，紫月潭就在其中。

小玉听说要去这么远的地方，心内好生害怕，忙劝说道：“这么远，还是不去的好，要是让老爷和夫人知道了，会打死我的。”

翠儿道：“没事的，主意是我出的，怎么能怪你呢？咱们出城后，就扮成男孩子，到那里玩会就回来，就是遇着坏人也不怕，有我呢，那天那个泼皮寻闹，本娘子不还是照打？”

小玉知道主人决定了的事，谁也拦不住。

午后，翠儿带着丫鬟小玉就要出门。

出去玩，翠儿从来不跟家里人打招呼，却逃不过郝夫人的眼睛，郝夫人见翠儿又要出门，挑帘从屋里探身出来，往常一样的嘱咐道：“翠儿，出去玩，别待久了，早点回来！”

翠儿答应一声，与丫鬟走出二门来至前院，让马夫牵马背鞍。

出来家门，翠儿骑上她常骑的那匹红马，丫鬟小玉骑了一匹白马，两人打马出城，往东转过州桥，一路向南，身后留下一串“踢踏踢踏”的马蹄声。

来在野外僻静处，两人脱去外装，里面露出男孩的衣裳，整理了发型，系了头巾，已是男孩的模样。把脱下的女装包好，丫鬟小玉背在身上，两人打马直奔南麓山去。路人见了还以为是谁家的衙内骑马出游呢。

紫月潭距离古镇不是很远，可也有三十多里的路程。