（地球村部聊天室记事VI）

A Brook 沟水诗

Liu Pu (aged8)李去非英译

(Ming Dynasty，1368—1644)

A brook in front of my gate，门前一沟水，

Runs to the east night and day.日夜向东流。

“Hey， where are you heading， mate？”借问归何处？

“I’m to t’vast ocean far away！”沧溟是住头！

103.领证

若鸿：叔叔阿姨好！我们这次来是想征求叔叔阿姨的意见，我和剑琴商议好想在近期办理结婚证。

蕙兰：婚姻是人生大事，你俩可都考虑好？

若鸿：我们已恋爱三年，相互有很深了解。

蕙兰：三年可吵过架呀？

若鸿：一次都没争吵过，我们相处很融洽。

蕙兰：剑琴心智不成熟，做饭一点也不会。

若鸿：我会做饭就行啦，你们不用担心的。

蕙兰：不过也要学着做。等到将来有孩子，万一你出差在外，也不能总叫外卖。

剑琴：车到山前必有路，这个用不着操心。老娘当年也不会做饭，结婚后不也学会了么。

蕙兰：年轻心智不成熟，要学会相互礼让。

剑琴：我们已步入社会，成熟是迟早的事。