1981年4月21日，俄亥俄州第四上诉法院终于对阿森斯市法官罗杰·琼斯（RogerJones）1年半前将比利从阿森斯转往利玛医院的裁决做出了判决。

法庭发现在将比利转院时，“既未通知当事人及其家属，也未准许当事人出席听证会、咨询律师或传唤证人，更没有向当事人说明他有权出席听证会……这些都严重侵犯了当事人的权利……必须恢复非法转送当事人之前的状态。”

但与此同时，法院拒绝将比利转回阿森斯心理健康中心，因为其后在利玛医院举行的听证会出示了“有效的确凿证据……证明被告精神异常，对其本人及他人构成了威胁”。

没有人向上诉法院说明这些“证据”都是由米基医生提供的，而米基当时也承认自己只为比利做了几个小时的检查，况且比利是在临床主任林德纳的逼迫下才接受检查的。

弗洛尔法官在听证会召开6个半星期后裁决比利继续留在戴顿司法中心医院接受治疗，因为“那里是目前唯一既能继续完成对被告的治疗，又能确保公众安全的医院”。

戈尔兹伯里立即提出上诉，但是很少有人相信，在媒体和政客的联合攻击之下，比利能获得被转送到民办精神病医院治疗的机会。

玛丽已不再前往戴顿探望比利。里根认为应当让凯文在光圈下出现更长时间。里根自己很少现身，因为英文能力退步让他产生了严重的挫折感。他的口音变得十分生硬，患者和医院工作人员都听不懂他在说什么，而里根又不愿意重复。

阿瑟也不再出现，因为这里需要的是骗子或莽汉，理性显然是多余的。由于那些孩子们都放弃了，所以只有汤姆、亚伦和凯文在共存意识。

在弗洛尔法官判决2天后，一名社工来到D病房告诉凯文，如果他想见坦达·巴特利（TandaBartley）就需要在来访单上签字。凯文不知道坦达是谁，也不知道她来干什么，但他从来不会拒绝别人带食物来看他，所以就在单子上签了字，然后走向会客室。

他向来探视的人群看去，发现有一名女-子独自坐在那儿。她穿着一件短连衣裙，他走近办公桌时，她合拢了双-腿。他的目光随着她的腿移动，从纤细的脚踝望向曲线优美的大腿。

“你来看谁？”他问。

“你啊！”她用舌-头-舔-了-舔-嘴唇。

他想，这个巴特利显然是个知道如何运用自己美貌的女-人。

“我哥哥巴特利给我讲了不少关于你的事，我觉得很有意思。你愿意让我常来看你，和你聊聊天吗？”

凯文望着她深色的双眼，叹了口气说：“我不知道能否受得了。”

她笑了。“我来看哥哥的时候见过你几次。我问他‘那个又高又帅的家伙是谁？他看起来就像是一只迷失了的小狗’。他说了很多关于你的事！”

“是吗？你都知道我什么？”

“我知道人是会犯错误的，也知道你被指控的罪名，但我不介意。不管你在为什么事烦恼，也许我能帮你？”

“你也是精神病医生？”

她摇摇头。

“那你就是那种对罪犯感兴趣的女-人，因为你觉得自己可以改变他们。”

她的笑声清脆诱人。“我是说，如果你有性方面的烦恼，或许我可以帮你。”

凯文热切地点点头，把手放到她腿上。“那再好不过。我猜大多数女-人都是这么看我的。不过我得警告你，我需要帮助的地方可不少。”

“我哥哥告诉过我了，不过这才是让我感兴趣的。”

几天后汤姆被带到会客室去见坦达。她看起来很生气，因为警卫在用金属探测器检查她的时候调戏她。

“那家伙今天真气死我了，”她说，“他-舔-着唇对我说：‘干吗不甩了那个强---奸-犯，和一个真正的男人在一起？’我真想揍那个混蛋，哪天我一定在停车场候着，等他过来就让他把手放到我身上，然后狠狠地捅他几刀。”

汤姆觉得这个长着洋娃娃般的大眼睛和纯真的脸，性格开朗活泼的坦达，是他见过的最强悍的女-人，要是她没有接到参加派对的邀请，一定会冲进去把那里砸个稀烂。

“别那么狠。”汤姆说。

“我知道你有办法控制自己的情绪。你别管了。精神游离是什么感觉？”

汤姆努力对她解释道：“你有过那种经历吗？你走进森林，突然闻到一股恶臭味，接着又看到一只死了的动物，顿时感到很恶心？”

坦达摇了摇头：“我没经历过，但能想象出。”

“然后，你就转身离开，努力着想别的东西，比如冰淇淋或者其他美味食品，好让自己躲开那股难闻的死尸味，不再去想它。我离开的时候就是这种感觉。把你刚才看到的东西抛到脑后，然后它就立刻消失了！你睡着了，身\_体里的大部分东西都转移到了其他地方。你最终还会回来，但已不再是一个完整的人。比利的情况就是这样。他病了，所以离开了。他再也不想看到或闻到那些东西了。”

汤姆一开始就知道坦达是在利用自己、亚伦和凯文，但不明白是为什么。她既聪明又狡猾，知道怎么去接近别人。他看到过她如何利用一个对她哥哥着迷的护士。坦达约那个护士在停车场见面，告诉那个护士自己的哥哥是多么关心她。几个星期之后，坦达在停车场把大麻交给那个护士，让她带过安检，然后交给她哥哥。

一周后，安全主管加里森和两名警卫突然闯进病房。加里森把金属探测器夹在腋下，就像是夹着一根电棍，亚伦觉得他们的行动方式与以往不同，非常有节奏感！他们走进看守室去查看患者的病历。

要出事了。

加里森叫来了护士米莉（MillieChase）：“把病人都叫到活动室来。”

她瞪了他一眼：“上面有命令，未经医务处批准或者没有巡视员在场，你们无权搜查病房。”

“我们必须搜查。”

米莉气得满脸通红，不得已打开了扩音器：“D病房的病人请注意，安全部门现在要搜查你们的房间，要是想上厕所，现在马上去。”

加里森关上她的麦克风。活动室顿时一空，空荡荡的大厅里立刻回荡起一阵阵冲马桶的声响。

医院里的人都在传，比利组织患者给总部写信投诉安全部门虐待患者，同时抄送给了州长和报社。于是上面下令安全部门不得非法搜身和搜查病房，加里森显然就是冲着闹事者来的。

几天后，警卫把亚伦狠狠揍了一顿。亚伦让坦达告诉作家，说阿瑟想要了断这一切。

1981年7月22日，作家半夜里被电话铃声吵醒。电话是坦达打来的。

“比利最近变得非常消沉，”她说，“我哥哥觉得他想自杀。汤姆不想让我告诉你，但亚伦认为应该让你知道。”

“他情况怎么样？”作家问。

“几天前他把自己关在房间里，还放火烧家具。结果警卫撞开了他的门，他的房间里到处都是灭火器喷出的泡沫。他们给他吃药，监视他的行动，把他打得现在还坐在轮椅里。”

作家说：“可能的话，请你哥哥转告他，我一早就动身，大概中午就到。”

几个星期前，比利曾说过想将巴特利的妹妹坦达列入固定访客名单，但不明白为什么她能这么快就分辨出亚伦和汤姆？

作家走进会客室时大吃一惊，只见比利坐在轮椅上，架起来的那条腿上缠着绷带，浑身青一块肿一块。

“是汤姆？”作家问。

他不好意思地点点头：“对……”

“出了什么事？”

汤姆没有直视他。“不清楚。不过我现在觉得很不舒服。”

“你和其他人谈过吗？”

汤姆张望了一下四周，确信没人在偷听才低声道：“只是断断续续的……”

“他们怎么说？”

汤姆向前倾着身-子：“我觉得阿瑟想杀了我们。”

“奇怪。你为什么会这么想？”

“他做毒药。他说我们永远都无法获得自由，已经没有指望了，我们得自己想办法解决。别问我他指的是什么。”

汤姆笑了。

“什么事这么好笑？”

“我听到里面有人在说很可笑的事。”

“谁在说？”

“我不知道。”

沉默了好一会儿，作家才问：“有什么要告诉我的吗？”

汤姆脱口而出：“我有时候竟然系不上鞋带。”

“你怎么会有这个问题？我知道克丽丝汀和肖恩办不到，可是你怎么会这样啊？”

“我搞不明白的正是这个。这儿的医生说应该把我放出去，但我不想走。我要是到外面去，都不知道自己该怎么办。”

“可是到了外面会有很多人关心、帮助你的。”

“对……这我知道。”

“我和别人谈过，”作家说，“是否有可能把你转到哥伦布市新成立的俄亥俄中部地区精神病医院。”

“没可能。我小时候就去过那儿，不会再去了。”

“我说的是‘俄亥俄中部地区司法医院’，简称CORFU，3周后才启用。你只要……”

“我不去！”

“那里离你妈妈住的兰开斯特只有20分钟的路程，到阿森斯市也只需要1个半小时，但现在你要走3个小时。到了那儿，考尔医生和我就可以经常去看你。”

“我不想去一个新的地方，然后一切从头开始。”

“先听我说完到了那里会由谁来负责治疗你，然后你再做决定。”

“就是上帝负责我也不去。”

“伯克斯医生在那里，她还问起过……”

“他们为什么一次又一次地把我从一个监狱扔到另一个监狱，全然不顾我的感受？”

“由伯克斯负责，你就不会被……”

“一切都得从头开始，然后他们就会说：‘你才来了不过3个月，我们为什么让你出院？’”

“你知道伯克斯治疗过其他多重人格障碍症患者。她和考尔医生是同事，还给你检查过。事实上，那天我给沃格尔院长打电话询问我是否能来看你，他告诉我伯克斯和他通过电话，她说她希望你能转到哥伦布市去，这样她就可以在那里治疗你了。”

“她为什么要这么做？”

“她觉得你会信任她，那样她就能帮助你。她会打电话给沃格尔，说明她对你的病例感兴趣。我上次和弗洛尔法官谈话时问过将你送回阿森斯心理健康中心的事，你知道他怎么说的吗？他说：‘我第一次把比利送到阿森斯心理健康中心时，不知道那儿没有围墙。’我告诉他，戴顿中心于你的治疗无益，于是他提到了哥伦布市即将启用的CORFU。他是这么说的：‘那儿可能是下一步不错的选择。’”

“我什么都不知道。”

“我不能保证你一定能转院，汤姆，但既然弗洛尔法官已经这样说了，你就应该考虑一下。重要的是得找个受过专业训练的精神病医生来为你治疗。伯克斯在那儿，她也愿意为你治疗，这难道不是最好的选择吗？我甚至无法确定是否能办到，但如果有机会，你千万不要急于拒绝。”

“我当然着急了！已经拖了这么长时间。”

“你宁愿待在这里不进行任何治疗吗？”

“我可能会死在这里。”

“伯克斯能够为你提供一个机会。你不会是CORFU唯一的多重人格障碍症患者。她将要成为世界上第一个多重人格障碍症治疗试验室的负责人。在那里你会得到必要的特殊照护。如果她能让你完成融合，向弗洛尔法官证明你不再构成威胁，我想你就有机会回到阿森斯市去。记住，法官说过CORFU可能是‘下一步不错的选择’，就是说，在他的设想中有好几个步骤。从利玛医院到戴顿中心，再到哥伦布市，然后回到阿森斯市，最后可能就是自由。”

“在哥伦布市的医院，他们会给我吃对症的药吗？”

“伯克斯知道你需要什么。她上一次出席听证会的时候，站在光圈下的不是你吗？”

汤姆考虑了一会儿，问道：“要是我去哥伦布市……要是我去的话，那需要等多长时间？”

“我不知道。”

汤姆扭-动了一下-身\_体说：“可能得用好几个月。”

“问题是你想不想去？如果你想去，我就打电话告诉弗洛尔法官，你在这里没有得到恰当的治疗。但如果你根本不想去，我就没办法了。”

“要是我想去，你认为我需要等多长时间，两个星期？”

“我不知道。得按照程序走。”

“要是你认为这样对我有好处，那就听你的吧！”

“我不能替你决定，你知道的。”

“我需要别人帮助，因为我自己做不了决定！我不知道怎样才对自己最有利。”

“我只能给你建议。如果我的看法不对，就告诉我。你在这里的情况似乎越来越糟，真是这样的话，那么转院就是有益无害。”

“哥伦布市的人讨厌我，那里的报纸都在说我的坏话。”

“这种状况还会持续一段时间，汤姆。只要那里还有想吸引公众注意的政客，你就是最好的攻击目标。但是，你要想活下去，就必须抓住这个机会。”

他考虑了一会儿，抓了抓裹着绷带的腿，然后点点头说：“那好，我去。”

作家给弗洛尔法官打电话，告诉他说比利可能有生命危险。他提醒法官CORFU按计划将在3周后启用，而曾在奇利科西教养院治疗过多重人格障碍症患者的伯克斯医生，愿意在新的多重人格障碍症治疗室为比利治疗。

弗洛尔法官说，如果各方一致认可，他就下令转院，因为这只是在安全措施最严格的医院之间的转移。

沃格尔在写给弗洛尔法官的信中说：“……正如相关报告所言，医护人员认为戴顿司法中心医院无法为米利根提供恰当的治疗，因为他拒绝合作。因此他们建议将米利根转到另一个安全措施严格的医院——位于哥伦布市的俄亥俄州中部司法医院，因为那里的伯克斯医生可以为他治疗。米利根先生和伯克斯亦同意此次转院。”

在坦达深夜给作家打电话两个月后，比利转院了。几天后，坦达搬到了哥伦布市和比利的妹妹凯西住在一起，这样她就可以天天去探视比利。

：